DLC Diablo 4 Vessel of Hatred received its final gameplay trailer